First thing, first time00
Quality → Original.
Open Plex, hit your avatar, Settings → Quality. Set both home and remote to Original. Anything less squeezes the file and the picture suffers. One toggle, set forever.
Five things you set once. Two-language audio, sharp picture on the TV, offline saves, the keys nobody told you about.